- Was gibt es Kuzjma?
- Und was ist Maxim?
- Wozu stehen wir herum
Stehen und schauen?

- Da schauen wir,
Warum schreit man, -
Wir wollen verstehen,
Worüber man singt.

Wohin du auch schaust -
Überall arme Leute,
Wohin du auch blickst -
Ein volles hölzernes Bauernhaus.

Und die Kneipen sind voll
Angetrunkener -
Sie sind wie Straßenhunde
Unzählig.

Wer böse ist, schweigt,
Wer gut ist singt.
Und das Gerücht kommt,
Daß Zar Peter lebt!

- Oh, es wird sie allen
Den Kopf kosten!
Gehen wir fragen
Um mehr Stoff?!.

* * *
Kuzjma! Andreij!
- Wozu, Maxim?
- Gehen wir schnell
Gemeinschaftlich!

Und-und-sie -
Zu dritt!
- Zu dritt
So zu dritt!

* * *
- Was gibt es Kuzjma?
- Und was ist Maxim?
- Wozu stehen wir herum
Stehen wir wieder?

Jetzt kann man
Durchaus nicht verstehen:
Und dort hängen sie -
Und da hängen sie!

Sie würden hier nur
Eine Zeitlang Krieg führen!
Und es gibt den Allerwichtigsten -
Er heißt Emelka!

- Da war doch Peter!
- Jener war zuerst
Nein, er geht nicht los
Wir haben einen nüchternen Magen!

- Kuzjma!
- Fertig!
- Bring doch Stoff!
- Und-und-sie-Sind zu dritt! ..

- Eine Falle!
- Er geht nicht!
Zu dritt - 
geht nicht!

- Wozu denn warten -
Gehen wir zu zweit!

Und du, Kuzjma,
Schaust nüchtern aus -
Und es ist möglich,
Daß du selbst nimmst.

* * *
- Kuzjma, Kuzjma!
Was machst du dort?
Du schaust dich zu Tode!
Komm doch zu uns!

- Was ist mit ihnen -
Sie sterben wie Fliegen,
Sie schlagen einander,
Verstümmeln einander, Brandstifter!

Man kann nichts verstehen!
Andreij, Maxim!
Für einen -
Finden wir was!

So geht es
Bei ihnen herrscht Zwietracht
Es wird nicht
Auch für zwei!

- Pugatsch! Lebe!
Los! Fort!
- Und laßt ihn! -
Für einen!

* * *
- Ach, Kuzjma!
- Ach, Maxim!
Ach, ach!
Wieso Kuzjma?

- Der Teufel soll sie
Alle holen!
Schon der dritte Stoff -
Und wirkt gar nicht!

Ich bin volltrunken
Bis zum Schluß -
Und noch immer nüchtener
Als Tote!

Schon lassen sie -
Die Köpfe hängen:
Ich schau ihnen nach -
Und bin wieder nüchtern!

- Wir sind auch so -
Weine nicht Kuzjma, -
Rundherum herrscht Unordnung
Und Durcheinander!

So schaffen wir es
Bis zur Schlinge -
Seit langem haben sie alles
In die Kneipe gebracht!

Aber verstecke dich nicht -
Das ist schade!
Nicht volltrunken zu sein
Niemals!

Und ist das ein Leben,
Unser irdisches Paradies?!
Nun, es ist besser sich nieder zu legen
Und zu sterben!

* * *