Offene Türen
Spitäler, Gendarmerien -
Ein äußerst angespannter Faden -
Französische Teufel -
Sind große Tölpeln,
Sie können aber auch Kreise ziehen.

Ich habe sicher irgendwo schmutzige Spuren hinterlassen, -
Die Folgen sehe ich im voraus:
Heute fuhr mich der Teufel
Durch die Stadt Paris,

Bettelte aufdringlich: "Trink ein Gläschen!
Hör die Gitarren!" -
Er schleppte mich durch Kneipen,
Wo es Ungarn und Bulgaren gibt.

Ich strebte zur Natur, in den Wald,
Ich wollte Gras und ins Wasser,
Aber da war - der französische Teufel:
Er liebte die Natur nicht.

Wir sind wie aus dem Gefängnis entsprungen -
Führt uns, beliebig wohin -
Wir waren betrunken und nüchtern
Immer abwechselnd.

Und mein Freund - das Genie aller Zeiten,
Der Irre und Windbeutel, -
Als er bei Bewußtsein war -
Sattelte ich den lahmen Teufel.

Nüchtern werdend, stand er unter der Dusche,
Und dem Teufel ist nicht gelungen, -
Unsere russische Seele
Ins Verderben zu stürzen.

Und das, was mein Freund angerichtet hat, -
Ist von Gott und nicht vom Teufel, -
Er war von riesieger Statur,
Mit schroffem Charakter,

Ihn kann man von innen nicht durchbohren
Nicht reizen, eine ernste Wunde beifügen,
Obwohl er dicht umgeben ist,
Vom feindlichen Staketenzaun.

Trinken ist für unseren trunkenen Verstand
Eine im Blut liegende Sache, -
Was haben wir nur gesagt
Den Rechten und den Schuldigen!

Der Faden ist gerissen und dann hat er angefangen -
Rettel unsere Haut!
Spitäler weinten uns nach
Und die Präfekturen auch.

Wir dringen zum Teufel zur Hörigkeit vor,
Mit Granaten - unter den Panzern, -
Funkelnde Tränen am Boden,
Und in ihnen verblassen die Franken.

Die Zigeuner sangen für uns über ein großes Umhängetuch
Und wiegten die Geigen -
Sie goßen Sehnsucht und Schwermut in uns hinein, -
Wir sind bis zum Hals voll Schwermut.

Die Feuchtigkeit floß uns sogar aus den Ohren -
Alles ist Unsinn, dümmer als Unsinn, -
Aber die Geigen stopften abermals diesen Dreck
In unsere Seelen.

Die Armenier mit Armbändern und Ohrringen
Wurden irgendwo mit Kaviar gefüttert,
Und mein Freund mit den schwarzen Stiefeln,
Schoß aus der Pistole.

Sie Sehnen spannten sich und im Blut
Bildete sich ein Gerinsel, -
Und der Teufel vis a vis sitzend,
Kicherte auf Französisch

Alles in diesem Leben ist Geschäftigkeit, -
Und man spuckt auf die Präfekturen!
Mein Freund unterschrieb die Rechnungen
Und verteilte die Geldscheine.

Weit geöffnet sind die Türen
Von Spitälern und Gendarmerien -
Der Faden ist äußerst angespannt, -
Die französischen Teufeln
Sind solche Tölpeln! -
Sie können aber auch Kreise ziehen.