Vor uns die Finsternis - halt an! Dort die Wand purpurner Sonnenuntergänge, Gegenwind, peitschender Regen Und holprige Wege. Dort sind die fremden Worte, Dort geht das böse Gerücht um, Dort passieren die dummen Begegnungen, Dort ist das Gras verbrannt, verdorrt, Und Spuren liest man nicht Im Finstern. Dort ist Nachweis der Belastbarkeit: Kampf Und Nebel und Wind und Brandung. Das Herz verliert seinen Rhythmus Und schlägt nur noch stockend. Dort sind die fremden Worte, Dort geht das böse Gerücht um, Dort passieren die dummen Begegnungen, Dort ist das Gras verbrannt, verdorrt, Und Spuren liest man nicht Im Finstern. Dort sind Töne und Farben falsch. Allerdings, ich hab keine Wahl: Ich werde dort, im Finstern, gebraucht Und mach mir nichts draus - bald klärt es sich auf Dort sind die fremden Worte, Dort geht das böse Gerücht um, Dort passieren die dummen Begegnungen, Dort ist das Gras verbrannt, verdorrt, Und Spuren liest man nicht Im Finstern.
© Elvira Högemann-Ledwohn. Übersetzung, 1980