Auf Massengräber setzt man keine Kreuze, Und keine Witwen stehen in Tränen, Zu ihnen trägt man Blumensträuße Und zündet Ewige Feuer an. Hier stand vor Zeiten die Erde köpf Und jetzt - liegen Granitplatten, Hier gibt’s kein einziges persönliches Schicksal - Alle sind in eines zusammengenommen. Im Ewigen Feuer siehst du den brennenden Panzer, Brennende russische Hütten, Smolensk brennend und den brennenden Reichstag, Das brennende Herz des Soldaten. An Massengräbern stehen keine Witwen in Tränen, Hier kommen härtere Leute hin. Auf Massengräber setzt man keine Kreuze. Aber wird’s uns davon etwa leichter?
© Elvira Högemann-Ledwohn. Übersetzung, 1980