* * *
Respekt vor Faust, auch ehr ich Dorian Gray, doch meine Seele wird der Teufel nie gewinnen. Auch mir weissagten meinen Todestag aus dem Kaffee höchst ungerufene Zigeunerinnen. He du, oh Teufel, streiche mir das Datum nicht in deinem schwarzen Buche an! Hast du’s bereits getan, oh dann verzicht kurz vor der Frist auf jenen Stundenplan. Ich will nicht warten, während draußen Raben mit Engeln schwatzen schon in letzter Konferenz. Ich will nicht, daß die Leute was zu kichern haben. Schnell streiche aus das Datum meines Ende! Ach, meine Seele ist schon überschneit mit Angst und Zweifeln und voll Endlichkeit. Ach was, Unsterblichkeit! Ich bitt um eine breite Strahle, dazu ein Freund, ein Pferd für meinen letzten Ritt. Demütig sei mein Kopf gesenkt, damit man mich fortlasse an jenem Tag. Und keiner schaue hinterher mit Tränenblick.
© Robert Schindel. Übersetzung, 1986