Das erste Mal hab ich’s nicht ausgehalten. Jetzt krieg ich ein Jahr mehr, vielleicht auch vier. Freunde, schreibt mir einen Brief, wie’s euch so geht in eurer freien Welt. Was trinkt ihr da? Wir trinken hier so gut wie nie. Hier gibt’s nur Schnee, sogar bei heitrem Wetter. Freunde, schreibt mir über alles, denn sonst passiert hier nichts. Ihr fehlt mir sehr, so sehr, ich möchte eure lieben Fressen wiedersehn. Was macht Nadjucha? Mit wem ist sie zusammen? Allein? - Dann soll sie auch was schreiben. Schlimmer ist wohl nur der Jüngste Tag! Ein Brief wird meine letzte Rettung sein. Vielleicht, daß sie ihn mir nicht einmal geben, doch ganz egal, schreibt, Freunde...
© Lena Seidel. Übersetzung, 1986