Ich habe auf dem dünnen Eis mein Unglück getragen. Das Eis brach und ich bin wie ein Stein runter gefallen, aber das Unglück, obwohl es schwer war, wurde von spitzem Eis aufgehalten. Seit diesem Tag sucht mich das Unglück überall. Die Gerüchte und das Lästern gehen mit ihm. Das ich nicht gestorben bin, wussten nur eine alte Weide und die Wachteln.   Wer hat mich denn meinem Herren verraten? Aber, es ist passiert... Er ist außer sich vor Leidenschaft mir hinterher geritten und das Unglück, zusammen mit den Gerüchten und dem Lästern hinter im hergeschlichen. Er hat mich eingeholt, hat mich umarmt und hochgehoben. Auf seinem Sattel grinste das Unglück. Leider konnte er nicht bleiben. Wir hatten nur einen Tag, aber das Unglück ist für immer bei mir geblieben.
© Irina Rossova. Übersetzung, 2018