Freiheit, Freiheit! Hände weg! Freiheit der Gitarre! Bei der Freiheit, der wir zwei unser Leben weihten, schneidet mir die Adern durch, reißt mir aus die Haare, aber schont, zerreißt mir nicht meine Silbersaiten! Locht mich ein! Mundtot genascht, sterb ich Stund um Stunde. Kümmert sich auch keiner drum wie zu alten Zeiten, bohrt mir Löcher ins Gehirn, foltert mich, ihr Hunde, aber schont, zerreißt mir nicht meine Silbersaiten! Ach, sie stießen mich ins Loch, rissen aus den Händen die Gitarre mir. Ich schrie: Bringt mich um die Ecke, schlagt mich tot, zertretet mich! Mag ich hier verrecken, doch die Silbersaiten laßt heil, ihr Hurenböcke! Sonne, Mond und Sterne seh ich vielleicht nie wieder. Seit man mir die Freiheit nahm, kommt mir aus der Kehle nicht ein Lied mehr! Ganz verstummt bin ich, liebe Brüder. Ach, mit der Gitarre Klang starb auch meine Seele.
© Martin Remane. Übersetzung, 1986