Die Menschen murrten, forderten schon lange Gerechtigkeit und nicht nur kargen Lohn. »Wir waren doch die ersten in der Schlange! Doch die, die nach uns kamen, essen schon!« Da hieß es: Schimpfen kann euch gar nichts nützen! Geht weg, macht Platz, haut ab! Was sucht ihr hier! Ausländer sind’s, die da am Tisch schon sitzen. Doch ihr Krakeeler wer, wer seid denn ihr? Die Menschen murrten, forderten schon lange Gerechtigkeit und nicht nur kargen Lohn. »Wir waren doch die ersten in der Schlange! Doch die, die nach uns kamen, essen schon!« Da knurrten die mit roten Ordnungsmützen: Geht weg, macht Platz, haut ab! Was sucht ihr hier! Die da an überfüllten Tischen sitzen, sind hohe Delegierte! Wer seid ihr? Die Menschen murrten, forderten schon lange Gerechtigkeit und nicht nur kargen Lohn. »Wir waren doch die ersten in der Schlange! Doch die, die nach uns kamen, essen schon!«
© Martin Remane. Übersetzung, 1986