Wer sagt, alles Asche und Schrott Legt die Saat in die Erde nicht weiter Wer sagt, diese Erde sei tot Nein - sie duckt sich in finsteren Zeiten Ihr Mutterschoß ist wie das Meer Ihr Mutterschoß lässt sich nicht morden Wer sagt, dass sie ausgebrannt wär Nein - von Schmerz ist sie schwarz geworden Bombentrichter, in Städte gehackt Schützengräben die Erde zerschneiden Die Nerven der Erde sind nackt Sie kennen lebendige Leiden Sie verträgt was, Geduld ihr gelingt Dass ein Krüppel sie sei - eine Lüge! Wer sagt, dass die Erde nicht singt Dass auf ewig sie schwiege, sie schwiege Nein! Sie klingt, übertönt das Gestöhn Und all ihre Wunden sind Kehlen Unsere Seele - die Erde, ihr könnt Nicht mit Stiefeln zertreten die Seele    
© Ekkehard Maaß. Übersetzung, 1984
© Ekkehard Maaß. Vortrag, 2012