Wil sich für zehntausend Meter keiner fand, war’s Essig. Der Oleg Beskudnikow mit großem Rand sagt lässig: »Hier, mein Krankenschein, ich habe keine Kraft.« Verschwunden. Unser Trainer sprach zu mir: »Wer will, der schafft die Runden«. Viel zu lang und viel zu ungewohnt für mich die Strecke. Nach der ersten Runde spür ich schon, daß ich verrecke. Doch der Trainer sagte streng zu mir: »Hör auf zu spinnen, Wenn man wirklich will, dann kann man jeden Lauf gewinnen«. Wille hin und Kräfte her, beseh die Spur verwundert. Die zehntausend ging ich an, als wäm es hur fünfhundert. Nach der zweiten Runde bin ich aus-, weil um gefallen, Denn die Puste ist mir ausgegangen, dumm vor allen. Unser Trainer von Dynamo, Vize- und Exmeister, Mich, der Judas, aus dem Eislaufstadionrund verweist er. Gestern soffen wir ’ne Pulle, um den Streit zu kitten. Heute hör ich, wie er: »Laß die Schlittschuh«, schreit, »fahr Schlitten!« Schade, doch mir wird an seinem Lauftraining nichts liegen, Denn ich bin jetzt, um zu boxen, in den Ring gestiegen. Aller Argwohn, alle Skepsis sind jetzt hier gebrochen. Auch der Trainer kommt, wie alle, nun zu mir gekrochen.
© Reinhold Andert. Übersetzung, 1989