Erbittert murrten die Leute: »Wir waren die ersten in der Schlange.« Sie wollten ja nur Gerechtigkeit. »Die hinter uns standen, essen schon lange«. Man erklärte: »Eh wir uns streiten, Gehn Sie von selbst, wir bitten doch sehr, Die hier schon essen, sind Ausländer, Und Sie, wenn man fragen darf, Sie sind wer?« Verbittert schimpften die Leute: »Wir waren die ersten in der Schlange.« Sie wollten ja nur Gerechtigkeit. »Die hinter uns standen, essen schon lange.« Und nochmals erklärte der Chef vom Dienst: »Gehn Sie lieber, ich bitte doch sehr, Die hier schon essen, sind Delegierte, Und Sie, wenn man fragen darf, Sie sind wer?« Verbittert schrien die Leute: »Wir waren die ersten in der Schlange.« Sie wollten ja nur Gerechtigkeit. »Die hinter uns standen, essen schon lange.«
© Reinhold Andert. Übersetzung, 1989