Kerzen schmelzen und legen Sich als Wachs aufs Parkett. Auf die Schultern spritzt Regen, Silbern als Epaulett. Und wie kurz vor dem Sterben Gärt der goldene Wein. Was war, war. Was wird werden? Na, was kann das schon sein. Rehe fliehn vor Gefahren, Den Blick rückwärts gewandt, Wolln ihr Leben bewahren, Sind in Salven gerannt. Jemand zielt mit Exaktheit Auf die schuldlose Brust. Was war, war. Was kommt, hat Zeit Und verspricht wenig Lust. In die sterbende Sonne Schießt ein findiges Schwein Ohne Ziel, doch mit Wonne Seine Pfeile hinein. Selbst für stürmischste Lieder Simple Noten man braucht. Was einst war, kehrt nicht wieder, Und was kommt, vergeht auch.
© Reinhold Andert. Übersetzung, 1989