Für Michail Schemjakin
                         
* * *
Bei allem für Faust oder Dorian Gray Meine Seele dem Teufel? Nimmermehr! Wozu der Spruch der Zigeunerfee? Ich weiß den Tag meines Todes seither. Trag dieses Datum, Gott, ich flehe, Niemals in deinen Kalender ein, Im letzten Moment schreib ein anderes rein. Daß ich nicht wart auf das Kreisen der Geier, Daß ich nicht höre der Engel Geleier, Daß Leute nicht kichern bei Kerzenschein! Ich hoff, daß es mir nicht so ergehe. Schnell! Schon ziehen sie um meine Seele Aus Zweifel und Angst einen dichten Schleier. Ich wünsche mir nur, statt der Unsterblichkeit, Einen breiten Pfad, einen Freund, ein Pferd. Und bitte, seid doch so liebenswert, Wenn mich der Sensenmann beehrt, Beweint mich nicht aus Barmherzigkeit.
© Reinhold Andert. Übersetzung, 1989