Der eine glaubt an Mohamed, der andere an Allah, ein anderer an Jesus, Ein anderer glaubt an gar nichts, nicht einmal an den Teufel, allen zum Trotz. Eine gute Religion dachten sich die Inder aus, Daß wir, wenn wir das Leben beendet haben, nicht gänzlich sterben. Deine Seele strebt nach oben - Du wirst neu geboren mit einem Traum, Doch wenn du gelebt hast, wie ein Schwein, Bleibst du ein Schwein. Mag man dich schief ansehen, - gewöhne dich an den Vorwurf, Ärgerlich, aber was soll’s, du wirst neu geboren, einfallsreich für Sticheleien. Und wenn du den Tod des Feindes noch in diesem Leben gesehen hast, - Dann wird dir in dem anderen ein zuverlässiges, scharfes Auge geschenkt. Lebe ruhig stinknormal, Das ist ein Grund, sich zu freuen - Denn vielleicht wird sich deine Seele In einem Chef ansiedein!
               
Lebst du vielleicht als Hausmeister, wirst du als Vorarbeiter wiedergeboren. Und später steigst du vom Vorarbeiter bis zum Minister auf, Doch wenn du stumpfsinnig bist, wie ein Baum, wirst du als Affenbrotbaum wiedergeboren, Und du wirst tausend Jahre als Affenbrotbaum leben, bis du stirbst. Es ist ärgerlich, als Papagei zu leben. Als Scheusal mit langer Lebenszeit. Ist es nicht besser, bei Lebzeiten Ein anständiger Mensch zu sein? Also, wer ist wer? Also, wer war wer? Wir wissen es nie, Die Genetiker sind verrückt geworden von Genen und Chromosomen, Vielleicht war dieser räudige Kater früher einmal ein Schuft, Und vielleicht war dieser liebe Mensch früher mal ein guter Hund. Ich springe vor Begeisterung, Ich’umgehe die Prüfungen. Eine praktische Religion Dachten sich die Inder aus.
© J. M. Opfermann. Übersetzung, 1988