Hier ist deine Fahrkarte, da dein Bahnabteil. Alles ist bestens: Du hast die einmalige Chance. Im Paradies einen Farbfilm zu träumen, Jahrhunderte ununterbrochen Kino. Alles ist hinter dir. alle Spuren verwischt, Ohne Mogelei. Nun bist du steril wie ein Cherubin. - Reise zweiter Klasse, Leinenwäsche, gar nicht so übel! Alle Prophezeiungen erfüllen sich, Der Zug fährt zum Himmel, gute Reise! An uns frisst der Neid, Dass wir beim Einschlafen nicht auch gleich sterben. Doch Bahnsteig ist auf Erden... jammere jetzt nicht. Schreie nicht, er dort oben ist ohnehin taub für unsere Schreie. Einer von uns ist ins Paradies abgereist, Und wenn es einen Gott gibt, wird er ihn dort treffen. Er wird ihm unsere Grüsse bringen. Und wenn er es vergisst - auch egal! Es bleiben uns nur noch wenige Jahre, Man wird sich eben durchschlagen und dann sterben. Alle Prophezeiungen erfüllen sich, Der Zug fährt zum Himmel, gute Reise! An uns frisst der Neid, Dass wir beim Einschlafen nicht auch gleich sterben.                                                
© Veronika Schäfer. Übersetzung, 1999