Auf Gräbern von Helden sind Kreuze tabu, und Witwen hörst du dort nicht weinen, man legt hier und da ein paar Blumen dazu, das Ewige Licht darf auch scheinen. Hier hatte noch damals die Erde gebebt und heute - granitene Platten. Hier wurde kein Schicksal persönlich durchlebt, weil alle ein Schicksal nur hatten. Im Ewigen Licht siehst du Panzer im Brand und Hütten, in Feuer geraten, in Flammen Smolensk und den Reichstag entbrannt, das brennende Herz des Soldaten. Kein Witwengeheul nimmt den Helden die Ruh, hier wandeln gefestigte Leute. Auf Gräbern von Helden sind Kreuze tabu... Als ob’s uns dann weniger reute!
© Manfred Lieser. Übersetzung, 2010