Nein, diese Schlacht vergesse ich nicht - Die Luft ist gedrängt mit dem Tode, Und von dem Himmel hagelt es dicht Tausend Sterne. Wieder fiel Eines und ich wünschte mir Lebend die Schlacht zu verlassen, So hab ich in Eile mein Leben dann Dem Stern überlassen. Nun hab ich gedacht - es wäre geschafft Und hab wieder Mut zum Scherzen, Doch von dem Himmel fiel ein „Blinder Stern“ Mitten ins Herzen. Uns wurde gesagt: „Erstürme die Höhe!“ Und: „Keinen Geiz mit Patronen!“ Na bitte, da rollt doch wieder ein Stern Den Sie gewonnen. Am Himmel gibt’s Sterne, wie Fische im Meer, Reichlich für alle und jedem. Wäre es nicht tödlich, so wäre ich dann Auch zum Helden. Ich hätte den Stern dem Sohn überreicht, Es hätt ihm gefallen. Sinnlos am Himmel verbrennt ein Stern, Kein Platz zum Fallen.
© Juri Anderlana. Übersetzung, 2016