Ich hab eine Gitarre - Tretet auseinander ihr Wände Ach, soll ich denn nie wieder Die Freiheit sehn Wegen des bösen Geschicks Schneidet mir die Kehle durch Schneidet mir die Venen auf Nur die silbernen Saiten Reißt mir nicht entzwei Ich vergrab mich in der Erde Da verfaul ich bald Wer steht meiner Jugend bei Bin doch noch nicht alt Sie kriechen in meine Seele Reißen sie in Stücke Nut die silbernen Saiten Sollen sie nicht zerreißen Die Gitarre nahm man mir Und mit ihr die Freiheit Ich schlug um mich, schrie Ihr Pack, ihr Schweinehunde Zieht mich durch den Dreck Werft mich ins Wasser Nur die silbernen Saiten Reißt mir nicht entzwei Brüder, werd ich denn nie wieder Die hellen Tage sehen, Die mondlosen Nächte Mein Herz haben sie gebrochen die Freiheit mir entrissen Und die silbernen Saiten Haben sie jetzt zerrissen
© Horst Bienek. Übersetzung, 1975