Kein Kreuz ragt am Massengrab düster und schwer, der sinkt keine Witwe zusammen. Nur Blumen legt still auf das Grab irgendwer, und ewige Feuer nur flammen. Einst hat sich der Grund hier rum Himmel gestemmt Jetzt drücken ihn steinern Platten Kein einzelnes Schicksal, der saueren Freund, Wo Tode verschmelzen eich hatten. Im ewigen Feuer: ein Panzer, verbrannt, Und brennende russische Katen. Smolensk und der Reichstag in Flammen gebannt, das brennende Herz des Soldaten. Am Massengrab Stille, Kein schluchzender Laut. Und Augen, die Tränen nicht kennen. Am Massengrab sind keine Kreuze gebaut... Doch heißt das, Schmerzen nicht Brennen?
© Michail Schaiber. Übersetzung, 1988