Glatt wie Eis ist die Erde, eisglatt, Jeden Tag quer durchs Jahr weiß und glatt. Als ob Frühling und Sommer entflogen, Ist, was ist, glatt und weiß überzogen, Und du knallst auf das Eis und liegst platt. Und schlügst du in den Lüften ein Rad Und berührtest den Grund nicht mit Füßen - Müd und kalt fällst du bald und liegst platt Glatt wie Eis ist die Erde, eisglatt, Und zertreten wird man dich mit Stiefeln. Glatt wie Eis ist die Erde, eisglatt, Jeden Tag quer durchs Jahr weiß und glatt. Als ob Frühling und Sommer entflogen, Ist, was ist, glatt und weiß überzogen: Jeden Tag quer durchs Jahr weiß und glatt.
© Rainer Kirsch. Übersetzung, 1993