With her braided crown, Truth roamed in the calm of the morning Standing among the poor and the crippled while shining her light The insidious Lie saw her, his veiled jealousy roaring "Come rest with me, come in, find some solace from plight" Truth smiled with innocence, accepting his invitation And in no time at all, she slumbered, serene like a child The shrewd Lie tucked her in with his cunning calculation Drinking champagne, getting drunk on his devious pride With the grin of a camel, Lie partied until the morning Singing and belching, dancing with manic delight No one was there to see it, to issue a warning Because when dressed alike, you can’t discern Truth from Lie The bold Lie took Truth’s finest outfit and put on her makeup Wearing her fancy shoes, donning her crown He snatched her watch and her dignity during this shakeup And vanished into the twilight without a sound Truth woke up, feeling foggy and violated She sat naked on the bed, tormented by headache Her possessions were gone, in their place was pure desperation So she ran to the streets but no one recognised her face The same poor souls she had smiled with had now turned against her Throwing stones while mocking her, calling her the two-faced Lie "It’s me", yelled Truth but the people treated her like a stranger She pled to no avail while the police dispersed the crowd Truth tried to prove her name, naked and weeping The police wouldn’t buy it, they said "we know what she looks like" "Truth would never prance naked and scream like a heathen" "She’s gracefully posh and always wears her finest attire" With her sad, impassioned cries Truth’s pleas persisted But the men remained unmoved, telling her to go "Leave this place", they demanded sternly without listening Once so adored, Truth now lives penniless and alone As the noise died down the whispers still largely persisted Some forgot what Truth looked like but some never did Some tried to claim they were her, some said she never existed The brave few still say her name, hoping she’ll reappear         For the cruel Lie maintains his facade with outright malignance Giving crumbs of hope like candy from his chariot of gold Don’t be fooled by the words or the hallowed appearance Few see through the vile masquerade Lie upholds Lie is Truth, my friend, you have to believe it Disguised in her clothing, he rides a white horse in the night Wake up, can’t you see, he wears her crown without meaning Wake up before they call you "the insidious lie"    
© Timi Tamminen. Translation, 2023
© Timi Tamminen. Performance, 2023