Full to the gills, I am full to the level; Even my songs make me weary of late. Wish I could be like a submarine vessel, Sitting below, with no chance to locate! One of my friends gave me vodka by a glassful. One of my friends told me: "All this will pass." He introduced me to Verka while parting: "Verka should help you, while vodka will save." None of them helped: neither Verka nor vodka. Vodka caused headache, and Verka - too late! Wish I could be like a submarine vessel, Down on the bottom, no signals to send! Full to the gills, I am full to the level; Oh, I am tired of my songs and my plays. Wish I could be like a submarine vessel, Sitting below, with no chance to locate!
© Kirill Tolmachev. Translation, 2020