The long candles are melting On the ancient parquet, And the epaulette fringes Form a silver cascade. As in agony parting, Roams the ambery wine... All that was is departing; What will come? I don’t mind. In a death-seeking languor, Starring wildly in shock, The stunned deer are skedaddling, But are met by a shot. Someone’s pointing a muzzle At the innocent breast. All that was is departing; What will follow its steps? Someone wicked and skillful Shots at random, for fun, Flinging sharp arrowed missiles At the feverish sun. In a blizzard of chanting Repetition of notes... All that was is departing; What will come? At what cost?
© Kirill Tolmachev. Translation, 2022