Kääntäjät
Vladimir Vysotski
Laulu korkeushyppääjästä (
A.Torvinen
)
Hän ei palannut taistelusta (
A.Torvinen
)
Laulu rauhattomuudesta (
A.Torvinen
)
Laulu uusista ajoista (
A.Torvinen
)
Pimeys (
A.Torvinen
)
Jäähyväiset vuorille (
A.Torvinen
)
Nolla seitsemän (
A.Torvinen
)
Laulu sielun vaelluksesta (
A.Torvinen
)
Tuo, joka oli aiemmin hänen kanssaan (
A.Torvinen
)
Hopeiset kielet (
A.Torvinen
)
Sergei Fominista (
A.Torvinen
)
♫
Lyyrinen laulu (
A.Torvinen
)
Laulu maasta (
A.Torvinen
)
Musta ihmiseni harmaassa puvussa (
A.Torvinen
)
Laulu sotilasairaalasta (
A.Torvinen
)
Oi, missä minä olin eilen (
A.Torvinen
)
Eläinradan merkeistä (
A.Torvinen
)
Täällä ei ole tasaista (
A.Torvinen
)
Sankarihaudat (
A.Torvinen
)
Ystävän laulu (
A.Torvinen
)
Laivat (
A.Torvinen
)
Loppuneen ihmisen laulu (
A.Torvinen
)
Moskova - Odessa (
A.Torvinen
)
Laulu hävittäjälentokoneesta (
A.Torvinen
)
Pieni laulu huhuista (
A.Torvinen
)
Vuoren kaiun ampuminen (
A.Torvinen
)
En rakasta (
A.Torvinen
)
Rakkauden balladi (
A.Torvinen
)
Valkoinen hiljaisuus (
A.Torvinen
)
Tasa-astujan juoksu (
A.Torvinen
)
Vuorikiipeilijätär (
A.Torvinen
)
Tinasotilaat (
A.Torvinen
)
Laulu lyhyitten matkojen luistelijasta (
A.Torvinen
)
Maraton eli pitkän matkan juoksu (
A.Torvinen
)
Naamiot (
A.Torvinen
)
Kaikki on takana (
A.Torvinen
)
Susijahti (
A.Torvinen
)
Kaupunkiromanssi (
A.Torvinen
)
Minulla oli neljäkymmentä sukunimeä (
A.Torvinen
)
♫
Laulu tunteellisesta nyrkkeilijästä (
A.Torvinen
)
Sotalaulu (
A.Torvinen
)
Aamuvoimistelu (
A.Torvinen
)
Tatuointi (
A.Torvinen
)
Minä olin rikollis]engin sielu (
A.Torvinen
)
Tarina totuudesta ja valheesta (
A.Torvinen
)
Minä rakastin naisia ja kujeita (
A.Torvinen
)
Huipulle (
A.Torvinen
)
Minä kirjoitan teille (
A.Torvinen
)
Jännitetty köysi (
A.Torvinen
)
Näkymätön olento (
A.Torvinen
)
Sotilasosasto "Keskus" (
A.Torvinen
)
Maalivahti (
A.Torvinen
)
Poskipäitäni kiristää (
A.Torvinen
)
Minun kersanttini (
A.Torvinen
)
Lämmitä minulle sauna (
A.Torvinen
)
Laulaja mikrofonin edessä (
A.Torvinen
)
Pelastakaa meidän sielumme (
A.Torvinen
)
Mikä päivä oli silloin? (
A.Torvinen
)
Vauhkot hevoset (
A.Torvinen
)
Mikrofonin laulu (
A.Torvinen
)
Mustalaislauluni (
A.Torvinen
)
Vaimon lanssa ei oikein luonnista (
A.Torvinen
)
Kauniita rakastetaan useammin (
A.Torvinen
)
Hänellä on kaikki omaa (
A.Torvinen
)
Suuri kärrykuja (
A.Torvinen
)
Minä matkustin Magadaniin (
A.Torvinen
)
Vastaan kysymyksiinne (
A.Torvinen
)
Laulu pituushyppääjästä (
A.Torvinen
)
Laulu ei kenenkään maasta (
A.Torvinen
)
Meidän tapaamisestamme (
A.Torvinen
)
Ninka - varkaiden kätyri (
A.Torvinen
)
Pieni laulu joogeista (
A.Torvinen
)
Kaivosmiesten marssi (
A.Torvinen
)
Missä on tähtemme (
A.Torvinen
)
Mustat puserot (
A.Torvinen
)
Toverit tiedemiehet (
A.Torvinen
)
Iloinen vainaja (
A.Torvinen
)
Hän oli Pariisissa (
A.Torvinen
)
Tiet erosivat (
A.Torvinen
)
Eli miksi alkuasukkat söivät Cookin (
A.Torvinen
)
Sumussa (
A.Torvinen
)
Laulu-satu pullon hengestä (
A.Torvinen
)
Tiehistoria (
A.Torvinen
)
Laulu ilmiantajasta (
A.Torvinen
)
Keskustelu television ääressä (
A.Torvinen
)
Antisemitisti (
A.Torvinen
)
Pieni laulu syntipukista (
A.Torvinen
)
Kirje "Uskomatonta - mutta totta" (
A.Torvinen
)
Hän ei ole mikään nero (
A.Torvinen
)
Viimeinen huijari (
A.Torvinen
)
Horisontti (
A.Torvinen
)
Katkennut lento (
A.Torvinen
)
Mistä puhuisin kanssasi (
A.Torvinen
)
Raportti poliisiasemalla (
A.Torvinen
)
Ravintolajonossa (
A.Torvinen
)
♫
Ei kenenkään maa (
T.Mali
)
♫
Valhe ja totuus (
T.Mali
)
♫
Ninka (
T.Mali
)
♫
Vuoren huipulla (
T.Mali
)
♫⌇
Ystäväni, joka kuoli (
T.Mali
)
♫
Vainaja (
T.Mali
)
♫
Runoilijat (
T.Mali
)
♫
Vuoren kaiun ampuminen (
T.Mali
)
♫
Aamuvoimistelu (
T.Mali
)
♫
Poikamme lähtevät taisteluun (
T.Mali
)
♫
Ystävän laulu (
T.Mali
)
♫⌇
Takaa-ajo (
T.Mali
)
♫
Kummallinen talo (
T.Mali
)
♫
Haikarat (
T.Mali
)
♫
Loppunut ihminen (
T.Mali
)
♫
Pimeys (
T.Mali
)
♫
Kupolit (
T.Mali
)
♫⌇
Nyrkkeilijä (
T.Mali
)
♫⌇
Puhelu moskovaan (
T.Mali
)
♫⌇
Kirje Moskovasta (
T.Mali
)
♫
Kuljen ja kierrän (
T.Mali
)
♫⌇
Jäähyväiset vuorille (
T.Mali
)
♫
Hän palannut ei taistelusta (
T.Mali
)
♫
Heitä löylyä (
T.Mali
)
♫⌇
Lyyrinen laulu (
T.Mali
)
♫
Leningradin leirit (
T.Mali
)
♫
Kirje (
T.Mali
)
♫⌇
Kevät (
T.Mali
)
♫⌇
Rekka lasti Uraliin (
T.Mali
)
♫
Balladi rakkaudesta (
T.Mali
)
♫⌇
Löytöretkeilijä Cook (
T.Mali
)
♫⌇
Volga-aiti (
T.Mali
)
♫⌇
Runotar (
T.Mali
)
♫
Valkoinen hiljaisuus (
T.Mali
)
♫⌇
Palatkaa (
T.Mali
)
♫
Kersanttini (
T.Mali
)
♫
Auringonnousu (
T.Mali
)
♫⌇
Mikrofonin edessa (
T.Mali
)
♫⌇
Puolalainen nainen (
T.Mali
)
♫⌇
En rakasta (
T.Mali
)
♫
Joukkohaudat (
T.Mali
)
♫⌇
Kannoin murhettani (
T.Mali
)
♫⌇
Kristallitalo (
T.Mali
)
♫
Maan laulu (
T.Mali
)
♫
Susijahti (
T.Mali
)
♫⌇
Mikä päivä oli silloin? (
T.Mali
)
♫⌇
Kokous (
T.Mali
)
♫⌇
Magadan (
T.Mali
)
≣
Tatuointi (
A.Mitrošin
)
≣
Kahdesta autosta (
A.Mitrošin
)
≣
Niin savuista (
A.Mitrošin
)
≣
Kannoin suruani (
A.Mitrošin
)
≣
Marjukka (
A.Mitrošin
)
≣
Niin kävi, miehet lähtivät (
A.Mitrošin
)
≣
Pitkin Äiti-Volgaa (
A.Mitrošin
)
≣
Muunnelmia mustalaisaiheista (
A.Mitrošin
)
≣
Valkea hiljaisuus (
A.Mitrošin
)
≣
Lyyrinen (
A.Mitrošin
)
≣
Nolla seitsemän (
A.Mitrošin
)
≣
Kristallitalo (
A.Mitrošin
)
≣
Vielä el ole ilta (
A.Mitrošin
)
♫
Ystävän laulu (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Sun katsees mua viiltää (
A.Rintamäki
)
♫
Susijahti (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Lyyrinen laulu (
A.Rintamäki
)
♫
Myrskykellot - Uudenajan Laulu (
A.Rintamäki
)
♫
Tulikuuma sauna (
A.Rintamäki
)
♫
Ninka (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Niskuroivat hevoset (
A.Rintamäki
)
♫
Vainaja (
A.Rintamäki
)
♫
Ei kenenkään maa (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Mä mitä voinkaan meistä kertoa (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Eli miksi alkuasukkat söivät Cookin (
A.Rintamäki
)
♫⌇
Laivat (
P.Rajala
)
♫⌇
En rakasta (
P.Rajala
)
♫⌇
Kokous (
P.Rajala
)
♫⌇
Niskuroivat hevoset (
P.Rajala
)
♫⌇
Ystävän laulu (
P.Rajala
)
♫
Laulu maalle (
T.Summanen
)
Kun ystävä kaatui (
T.Summanen
)
Laivat (
T.Summanen
)
Hopeaiset kielet (
A.Hiiri
)
Hevosia nirsoja (
A.Hiiri
)
Jäähyväiset vuorille (
A.Hiiri
)
En ole ikinä uskonut ihmeisiin (
P.Stranius
)
Olen valveilla... (
P.Stranius
)
≣
En koskaan uskonut haaveisiin (
A.Kajanto
)
≣
Ystävän laulu (
S.Niemelä
)
♫
Ystävän laulu (
J.Vainio
)
♫
Penseät hevoset (
S.Pirkko
)
♪⌇
Epäonni (
I.Lindstedt
)
≣
Kristallilasitalo (
Stoljaroff
)
Hän ei palannut taistelusta (
M.Hurri
)
Suden metsästys (
N.Askola
)
Jätkät, kirjoittakaa mulle! (
J.Mallinen
)
♫⌇
Lyyrinen laulu
♫⌇
Lyyrinen laulu
≣⍁
Liisan laulu
≣⍁
Papukaijan laulu
≣⍁
Erotettujen Duetto
≣
Kaksi laivaa
≣⍁
Mustaisiaulu
≣
Avaruuslurjesten laulu
♫⌇
Rikosilmoituksen
♫⌇
Laivat
♫⌇
Rotkon Reunalla
Kupolit
Aamuvoimistelu
ⓧ
N.Askola
( 1)
A.Hiiri
( 3)
M.Hurri
( 1)
A.Kajanto
( 1)
I.Lindstedt
( 1)
T.Mali
(48)
J.Mallinen
( 1)
A.Mitrošin
(13)
S.Niemelä
( 1)
S.Pirkko
( 1)
P.Rajala
( 5)
A.Rintamäki
(12)
Stoljaroff
( 1)
P.Stranius
( 2)
T.Summanen
( 3)
A.Torvinen
(95)
J.Vainio
( 1)