Juoksen kaikin voimin ja revin kaiken jänteistä, Mutta tänään on taas kuin eilen. He piirittivät minut, ympäröivät minut – ajavat iloiten minut passilinjaan! Kaksipiippuiset haulikot naksahtelevat kuusten takana, Siellä metsästäjät piiloutuvat varjoon. Sudet kaatuvat lumelle, Niistä tuli elävä maalitaulu. Nyt on suden metsästys, aikuisten ja pentujen, Harmaiden petoeläinten metsästys on käynnissä! Ajomiehet huutavat ja koirat haukkuvat, kunnes oksentavat, Lumella veri ja punaisten lippujen tahrat. Metsästäjät eivät tasavertaisesti pelaa susien kanssa, mutta heidän käsi ei vapise. He rajoittavat vapautemme lipuilla, He ampuvat itsevarmasti ja tarkasti, Susi ei voi rikkoa perinteitä, Kun vastasyntyneinä, sokeina pentuina, me pennut, imimme emonmaidossa vaiston: «Emme voi juosta lippujen läpi!» Nyt on suden metsästys, aikuisten ja pentujen, Harmaiden petoeläinten metsästys on käynnissä! Ajomiehet huutavat ja koirat haukkuvat, kunnes oksentavat, Lumella veri ja punaisten lippujen tahrat. Tassumme ja leukamme ovat nopeat! Laumanjohtaja, anna vastaus – Miksi juoksemme kuuliaisesti ammuttavaksi ja miksi emme yritä läpi esteestä? Susi ei voi, ei saa muuten. Nyt aikani loppuu. Sellainen, kuka haluaisi tappaa minut, hymyili ja nosti aseensa. Nyt on suden metsästys, aikuisten ja pentujen, Harmaiden petoeläinten metsästys on käynnissä! Ajomiehet huutavat ja koirat haukkuvat, kunnes oksentavat, Lumella veri ja punaisten lippujen tahrat. Vaistoani vastaan, Hyppäsin lippujen yli – elämän jano on vahvempi! Vain takaani, iloisena kuulin ihmisten yllättyneitä huutoja. Juoksen kaikin voimin ja revin kaiken jänteistä, Mutta tänään ei ole kuin eilen, He piirittivät minut, ympäröivät minut Mutta metsästäjille ei jäänyt mitään! Nyt on suden metsästys, aikuisten ja pentujen, Harmaiden petoeläinten metsästys on käynnissä! Ajomiehet huutavat ja koirat haukkuvat, kunnes oksentavat, Lumella veri ja punaisten lippujen tahrat.
© Nina Askola. Käännös, 2022