Kuka uskoo Muhammediin - kuka Allahiin - kuka Jeesukseen, Kuka taas ei usko mihinkään - ei edes piruun - Kuin kaikkien kiusaksi, - Mutta miten hienon uskonnon keksivät intialaiset: Että me kuollessamme emme kuitenkaan kuole kokonaan. Jos sielusi pyrki korkeuksiin - Synnyt uudelleen yhä korkeammalle haaveillen, Mutta jos elit kuin sika - Siaksi myös tulet jäämään. Katsokoot sinuun vinosti - totu moitteisiin, - Harmittavaa - ei se mitään, uudessa elämässä voit Vastata pistopuheisiin. Mutta jos olet nähnyt vihollisen kuoleman jo eläessäsi - Toisessa elämässä sinulle lahjoitetaan aito terävä silmä. Elä sinä vain normaalin rauhallisesti - Silloin on syytä iloita: Voihan nimittäin olla, että päällikköön Siirtyy sinun sielusi.                 Olkoon, että elät talonmiehenä - syntyen uudelleen Työnjohtajaksi, Mutta työnjohtajan jälkeen kasvat jopa ministeriksi, - Mutta, jos olet tyhmä kuin puu - syntyen apinanleipäpuuksi Ja apinanleipäpuuna tulet elämään tuhat vuotta, Kunnes kuolet. Harmittavaa on elää papukaijana, Kyykäärmeenä pitkät vuosisadat, - Eikö olisi parempi jo elämänsä aikana Olla ihan kunnon ihminen?! Niin, että kuka on kuka, niin, kuka oli kenenäkin? - Koskaan emme tiedä. Se kuka ei ollut mitään, hänestä tulee kaikki, - Ajattelepa sitä! Voihan olla, että tuo karvansa menettänyt kulkukissa Oli ennen lurjus, Mutta tuo herttainen ihminen oli aikaisemmin Lempeä koira. Minä hyppään ilmaan ihastuksesta, Ja kierrän kiusaukset, - Miten mukavan uskonnon Keksivätkään intialaiset!
© Antti Torvinen. Käännös, ?