Kuka sanoi: "Kaikki on palanut poroksi, Älkää enää kylväkö maahan siemeniä!"? Kuka sanoi, että Maa on kuollut? Ei, se vain vaikeni hetkeksi! Äitiyttä ei oteta maalta, Ei oteta, kuten ei tyhjennetä merta. Kuka uskoi, että Maa on palanut? Ei, se on vain mustunut surusta. Viiltele kuinka vain, makaa taisteluhaudoissa, Ja räjähdyskuopat - ammottavat kuin haavat. Paljaat Maan hermot Tuntevat ylimaallisen kärsimyksen. Maa kestää kaiken, odottaa, Älä pane Maata raajarikkojen kirjoihin! Kuka sanoi, että Maa ei laula, Että se on vaiennut iäksi?! Ei, se helisee, Maansydän vaikeroi Kaikista sen haavoista, kaikista aukoista, Onhan Maa meidän sielumme, - Ja saappailla ei poljeta sielua! Kuka uskoi, että Maa on palanut?? Ei, se vain vaikeni hetkeksi...
© Antti Torvinen. Käännös, ?