Oi, missä minä olin eilen - en tajua, vaikka tappaisit! Muistan vain, että oli seinät - ja niissä tapetit, Muistan Klavka olija hänen luonaan ystävätär, - Minä suutelin keittiössä molempia. Aamulla heräsin - Ja minulle kerrottiin, Että haukuin emäntää Kaikkia halusin pelotella Muka alasti koikkelehdin Että laulaa hölötin Ja isäni kerroin Olevan - kenraali. Sitten revin paitani ja iskin rintaani, Puhuin, että kaikki ovat minut myyneet, Ja vieraiden, kertovat, en antanut edes hengähtää - Kiusasin heitä omilla renkutuksiliani. Sitten lopetin ryyppäämisen - Koska väsähdin, - Aloin pyöriä ympäri lattiaa Arvokkaasta kristallimaljasta Heitin viinit seinille Ja kahviastiaston Aukaistusta ikkunasta Otin ja heitin kadulle. Ja kukaan ei voinut sanoa minulle sanaakaan Mutta myöhemmin pikkuhiljaa rauhoittivat minut, - Hyökkäsivät joukolla päälleni ja alkoivat sitoa käsiäni Ja lopulta alkoivat vielä huvitella. Joku sylki minua kasvoihin Joku kaatoi viinaa kurkkuuni Ja jonkinlainen tanssija Hyppi minun vatsani päällä... Mutta nuori leski, Kunnioittaen sanaa uskollisuus, - Asummehan yksinämme - Kuitenkin sääli minua. Ja minä kalpenin keittiössä hakatuin kasvoin Teeskentelin, että perun sanani. "Irrottakaa siteet - huusin - hommahan on loppu nyt!" He irroittivat - mutta piilottivat haarukat. Ja siitä se vasta alkoi - Sitä ei voi sanoin kertoa - Mistä ihmeestä minä sieppasin Sellaiset voimat käsiini! Olin kuten haavoittunut eläin Lopuksi vähän irrottelin Iskin ikkunat ja ovet rikki Ja pudotin parvekkeen alas. Oi, missä minä olin eilen - en tajua vaikka lampulla etsisin! Muistan vain, että oli seinät - ja niissä tapetit, - Ja minulle jäi pahoinpidellyt kasvot, - No minne voin nyt mennä näin hakattuna! ...Jos kaikki on totta - Vaikkapa vaan kolmannes Jäljelle jää ainoastaan Käydä makuulle ja kuolla Hyvä, että nuori leski Pystyi kaiken sietämään Hän sääli minua Ja otti luokseen asumaan.
© Antti Torvinen. Käännös, ?