Tulevat säilymään niin runot kuin matematiikka,
Kunnia, velvollisuus, epätasainen taistelu, -
Mutta nyt tinasotilaat järjestäytyvät
Tässä vanhalla kartalla asemiinsa.

Parempi olisi, jos hän pitäisi heidät kasarmeissa,
Mutta - sodassa on sodan säännöt -
Taistelijat kaatuvat molemmissa armeijoissa,
Tasaisesti kaikissa suunnissa.

Ja millainen, hitto vieköön, on strategia,
Entä taktiikka, helvetti soikoon!
No niin, siinä antautui puolueeton
Norja Laumalle egyptiläisiä tinasotilaita.

Vasemmalla kädellä Skandinavialta
Riistetään sen arvovalta, -
Mutta päättäväinen oikea käsi
Siinä samassa palauttaa tilanteen ennalleen.

Ehkäpä on - aukkoja kasvatuksessa
Ja koulutuksessa heikkouksia, -
Eivätkä pysty voittamaan taistelua
Tämä eikä tuo toinen osapuoli.

 
 
 
 

Missä te olette, te kevytmieliset nerot,
Vai onko teille ilmaantunut ajanpuutetta?
Missä olette te taistelun hävinneet
Mutta ettehän te tunne elävien tuskia.

 
 
 
 

Kirottuja ongelmia omalletunnolle -
Kun ei vain tekisi syntiä itsensä kanssa?
Tässä ja tuolla - tinasotilaat -
Kuinka päättää, kenen tulee voittaa?

Hermoilee pikkuinen sotapäällikkö,
Ylivoimaisen kantamuksen raskauttamana,
Suureksi sotapäälliköksi muuntuneena
Minun kuusivuotias Napoleoneni.

Jotta tulisi loppu hänen kärsimyksistään,
Tasan puolet kaikista tinasotilaista,
Minä maalasin siniseksi - nerokas pila, -
Aamulla näen - siniset makaavat maassa.

Minä olen ylpeä tällaisista saavutuksista - mutta
Yksi ajatus on minua siitä lähtien ahdistanut:
Kuinka hän päätti, että tuhoutuvat nimenomaan
Siniset, miksi ei päinvastoin?..