Minä juoksen, tallaan menemään, liukastellen Hiilimurskarataa pitkin, - En saa syödä, en saa juoda, Minun ei sovi nukkua - ei rahtustakaan. Ehkäpä minä haluaisin vain kuljeskella Käydä kaupungilla, ostoksilla, - Mutta ei se käy: juoksen, juoksen, tallaan menemään Hiilimurskarataa pitkin. Mutta guinelainen Sam Bruk Ohittaa minut kierroksella, - Ja eilenhän kaikki ympärilläni Puhuivat: "Sam - hän on ystävä! Sam on meidän guinealainen ystävä!" Ehkäpä guinealainen vielä kypsyy - Mutta minä jään yhä enemmän, - No, minä luotan, että saan tässä Toisen vaihteen vielä päälle. Etsin kolmatta vaihdetta hänen takanaan, Nyt on neljäs vaihde jo menossa, - Mutta viidennellä minä otan Guinealaisen etumatkan kiinni! On siinä minulla muka hyvä ystävä, - Ohittaa nyt minut kierroksella! Ja eilenhän kaikki ympärilläni Puhuivat: "Sam - hän on ystävä! Sam on meidän guinealainen ystävä!" Ohjelman vetonaula on maraton, Lämpöä on - yli kolmekymmentä astetta, Mutta hän on tottunut kuumuuteen, Siksi hän juuri hallitseekin kilpailua. Näkisinpä hänet mielelläni silloin, Kun olisi lämpöä - miinus kolmekymmentä! No, mutta nyt - mehän kohtaamme - Ja minulle jää vain mahdollisuus - kiroilla! On siinä minulla muka hyvä ystävä, - Hän ohitti minut kolmella kierroksella! Tarvitsenko minä muka tuollaista ystävää, Kuka hän olikaan - unohdin... Sam Bruk! Sam - meidän guinealainen Peto!
© Antti Torvinen. Käännös, ?