Minulla oli neljäkymmentä sukunimeä,
Minulla oli seitsemän eri passia,
Seitsemänkymmentä naista rakasti minua,
Ja minulla oli kaksisataa vihollista.
Mutta minä en siitä välitä!

Yritinpä miten tahansa,
Kiirehdinpä kuinka hyvänsä -
Siitä huolimatta minä aina jonkun löysin
Jonka kanssa sain tapella.

Ja vaikka tieni olisi pitkä ja kauan kestävä,
Ja vaikka minä ansaitsisin kehuja ja kiitoksia, -
Minusta ei tulla kirjoittamaan nekrologia
Sanomalehden viimeisen sivun kulmaan.
Mutta enpä minä siitä välitä!

Yritinpä miten tahansa,
Kiirehdinpä kuinka hyvänsä, -
Aina minä jonkun löysin,
Jonka kanssa minä juopottelin.

Ja vaikka minä uskoin kaikkeen valoisaan -
Esimerkiksi meidän neuvostokansaamme, -
Ei minulle pystytetä patsasta puistoon
Jonnekin lähelle Petrovskin porttia.
Mutta en minä siitä välitä!

Yritinpä miten tahansa,
Kiirehdinpä kuinka hyvänsä -
Siitä huolimatta minä juopottelin,
Ja aloin luisua alaspäin.

Minä sepitän lauluja dramaattisista tapahtumista
Ja runoja taskuvarkaiden elämästä, -
Minun nimeäni ei tavata mainoksissa
Suosittujen viihdelaulajien joukossa.
Mutta enpä minä siitä välitä!

Yritinpä miten tahansa,
Kiirehdinpä kuinka hyvänsä, -
Aina minut joku käräytti -
Ja niinpä taas istuin aikani.

Puhutaan, että kaikki asettuu paikalleen aikanaan.
Jättääkö juominen?.. Nähtävästi kohtalo ei minua suosi,
Joka tapauksessa minun kuvaani ei lyödä
Kolikkoihin vaakunoiden sijasta.
Mutta enpä minä näistä välitä!

Niin, että miksi minä yrittäisin?
Minnekäpä minä kiirehtisin?
Ettäkö kaikesta ottaisin selvää? -
Täytyy vain voimakkaasti juopotella!