Lämmitä minulle sauna kuumaksi, -
Olen vieraantunut tästä maailmasta, -
Sulan kuin pienemmäksi - ja minulta mielettömältä,
Kuuma löyly kirvoittaa kielen.
Lämmitä minulle sauna kuumaksi, oi emäntä, -
Hehkutan siellä itseni, melkein sytyn palamaan,
Ja siellä kuumilla lauteilla, aivan reunalla
Hävitän vihdoin epäilykset itsestäni.
Käyn raukeaksi, aivan säädy ttömästi,
Kylmä löylykauha - ja kaikki on takana, -
Ja tatuoinnin pistot henki lökultin ajalta
Alkavat sinertää vasemmalla rinnassa.
Lämmitä minulle sauna kuumaksi, -
Olen vieraantunut tästä maailmasta, -
Sulan kuin pienemmäksi - ja minulta mielettömältä,
Kuuma löyly kirvoittaa kielen.
Kuinka paljon uskoa ja metsää on kaatunut,
Paljonko vuodatettu surua ja tehty teitä!
Vasemmalla rinnassa - Stalinin profiili,
Oikealla - Marinkan kasvot edestäpäin.
Oi, minun ehdottomassa uskossani
Montako vuotta lepäilin paratiisissa!
Minä vaihdoin synkän elämäni
Omaan mielettömään tyhmyyteni.
Lämmitä minulle sauna kuumaksi, -
Olen vieraantunut tästä maailmasta, -
Sulan kuin pienemmäksi - ja minulta mielettömältä,
Kuuma löyly kirvoittaa kielen.
Muistelen kuinka silloin varhain aamulla
Ehdin huudahtaa veljelleni: "Auta minua!
Ja niin minut kaksi komeaa vartijaa
Kuljettivat Siperiasta Siperiaan.
Myöhemmin siellä kaivoksilla ja soilla
Kyyneleitä ja kosteutta nieleskellen,
Lähelle sydäntä tatuoimme tuon profiilin,
Jotta hän kuulisi, kuinka sydän repeää.
Älä lämmitä minulle saunaa, -
Olen vieraantunut tästä maailmasta, -
Sulan kuin pienemmäksi - ja minulta mielettömältä,
Kuuma löyly kirvoittaa kielen.
Oi, minua kylmää turhantarkka kertomus!
Löyly ajoi pois minusta järjelliset ajatukset.
Menneestä leirien kylmästä sumusta
Minä uppoan saunan kuumaan syleilyyn.
Minulla alkoi ajatukset hakata pimeästä:
Tapahtui niin, että turhaan minä hänet leimasin, -
Ja näin yritän koivuvastalla läiskiä itsestäni
Kaiken tuon synkän ajan perinnön pois.
Lämmitä minulle sauna kuumaksi, -
Jotta tottuisin taas maailmaan, -
Sulan kuin pienemmäksi - ja minulta mielettömältä,
Kylmä löylykauha kirvoittaa kielen.
|