Valot loistavat, olen kaikkien silmien nähtävissä, - Minä ryhdyn totuttuun työhön laulajana. Minä astuin mikrofonin ääreen kuin pyhäinkuvan eteen Ei, ei niin, tänään pikemminkin - kuin ampuma-aukkoon. Minä en ole mikrofonille mieleen - Ja ääneni käy kaikille vastenmieliseksi, - Olen varma, että jos jossakin kohtaa valehtelen - Mikrofoni vahvistaa säälimättä valheeni. Parrasvalojen säteet iskevät kylkiini, Valaisimet loistavat kasvoihini pahantahtoisesti, Ja sivuilta häikäisevät valonheittimet, On niin - kuuma!.. Kuuma!.. Kuuma!.. Tänään ääneni on erityisen kähisevä, Mutta sen perussävyä en uskalla muuttaa, - Jos minä nimittäin jotenkin vääristelen - Mikrofoni ei millään oikaise vääristelyäni. Mikrofoni, tuo riiviö, on terävä kuin partaveitsi - Virheetön korva, se kuulee väärät äänet välittömästi, - Se ei välitä siitä, että minä en ole oikein vireessä, - Mutta olkoon, minä laulan tarkasti nuotit tänään! Parrasvalojen säteet iskevät kylkiini, Valaisimet loistavat kasvoihini pahantahtoisesti, Ja sivuilta häikäisevät valonheittimet, On niin - kuuma!.. Kuuma!.. Kuuma!.. Tämä mikrofoni on joustava kaulastaan Se pyörittelee käärmemäistä päätänsä: Jos vain yritän pitää taukoa - se pistää heti, - Minun täytyy laulaa - pyörryksiin, kuolemaan asti. Pysy paikallasi, älä liikehdi, älä uskallakaan! Minä huomasin piikin - sinä olet käärme, minä tiedän! Ja minä - olen ikään kuin käärmeenlumooja: Minä en laula - minä lumoan kobraa! Parrasvalojen säteet iskevät kylkiini, Valaisimet loistavat kasvoihini pahantahtoisesti, Ja sivuilta häikäisevät valonheittimet, On niin - kuuma!.. Kuuma!.. Kuuma Mikrofoni on ahne, linnunpojan kiihkeydellä Se sieppaa sanat ja äänteet suustani, Se läväyttää yhdeksän grammaa lyijyä otsaani, - Käsiä ei voi nostaa - ne ovat sidotut kitaraan! Taaskaan ei tule tästä loppua! Mikä on minun mikrofonini - kuka vastaa minulle? Nyt se on - kuin ikonilamppu kasvojeni edessä, Mutta minä en ole pyhimys, eikä mikrofoni säteile.         Minun melodiani ovat helpommalta sävelasteikolta, Mutta heti kun vain sekoan aidosta sävystä - Heti minua kipeästi läiskii poskille Mikrofonin äänetön, liikkumaton varjo.         Parrasvalojen säteet iskevät kylkiini. Valaisimet loistavat kasvoihini pahantahtoisesti, Ja sivuilta häikäisevät valonheittimet. On niin - kuuma!.. Kuuma!.. Kuuma!..
© Antti Torvinen. Käännös, ?