- Tänään minä suurella mielihalulla Järjestän oman lauantai-iltani, Ja jos Ninka ei ole kovin kiukutteleva, Minä ehkä järjestän koko elämäni! - Odota nyt, houkka, hänhän on - varkaiden kätyri, - Mitä sinä oikein puhut? - Niinpä niin, mutta minua vain niin kovasti haluttaa! - Odota, hupsu, meillähän on - vanha hyvä porukka, - Mennään kapakkaan ja ryypätään kunnolla! - Tänään älkää te minua houkutelko ja tahratko, Tänään ei juopottelu minua lainkaan kiinnosta: Tänään, jos vain Ninka on suostuvainen - Tänään ehkä minä ratkaisen tulevaisuuteni! - No on siinäkin nyt tämän Ninkan kanssa! Hänhän on elänyt koko Ordinkon mukana, - Ja hänen kanssaanhan makaa kuka vain haluaa! - Minä vähät välitän - minua vain niin kovasti haluttaa! - Ninka sanoi: hän rakastaa - sillä selvä, se on päätetty! - Panen sata ruplaa likoon, että hän valehtelee! Sehän on vain sitä, että hän aina pyrkii kaikkien seuraan... - Mitä se minuun kuuluu - minua vain niin kovasti haluttaa! - Hänhän kähisee, on rähjäinen ja likainen, Silmä mustana ja jalat kuin eri paria, Aina on pukeutunut kuin siivoojaeukko... - Minähän en välitä - minua vain niin kovasti haluttaa! Kaikki puhuvat, että - hän ei ole mikään kaunotar, - Mutta sellaiset minua juuri enemmän miellyttävät. No, ja mitä siitä, että hän on - varkaiden kätyri, - Minuahan vain vielä enemmän haluttaa!
© Antti Torvinen. Käännös, ?