Ihmiset yhä nurisevat ja valittavat,
Ihmisethän haluavat oikeudenmukaisuutta:
“Me seisoimme jonossa ensimmäisenä, -
Mutta ne, jotka olivat takanamme, ovat jo syömässä!”

Heille ilmoitettiin, että älkää riidelkö:
”Me pyydämme - siirtykää sivuun, arvoisat ystävät!
Ne, jotka syövät - hehän ovat ulkomaalaisia,
Mutta te, anteeksi vaan, keitä te olette?”

Mutta ihmiset yhä valittavat ja nurisevat, -
Hehän haluavat oikeudenmukaisuutta:
“Mehän seisoimme jonossa ennen heitä, -
Mutta ne, jotka olivat takanamme, ovat jo syömässä!”

Hovimestari ilmoitti heille uudelleen:
“Minä pyydän, siirtykää syrjään, arvoisat ystävät!
Ne, jotka syövat, - hehän ovat valtuuskunnan jäseniä,
Mutta te, anteeksi vaan, keitä te oikein olette?”

Mutta ihmiset yhä vain nurisevat ja valittavat,
Ihmisethän haluavat vain oikeudenmukaisuutta:
“Mehän seisoimme jonossa ensimmäisinä, -
Mutta ne, jotka olivat takanamme, ovat jo syömässä!”