Traducteurs
 Vladimir Vissotsky
La fin du bal (M.Forestier)
Rien ne va plus (C.Level)

Le triangle des Bermudes (Bedin)
L’hôpital (Bedin)
L’antisémite (Bedin)
Camarades savantissimes (Bedin)
Le Boxeur (Bedin)
Le saut en hauteur (Bedin)
Le monument (Bedin)
Les courses à Moscou (Bedin)
À la douane (Bedin)
Qu’a donc cette demeure? (Bedin)
Le blocus de Leningrad (Bedin)
Tatouages (Bedin)
Avenue Karetny (Bedin)
Conte (Bedin)
Les cordes d’argent (Bedin)
Le bal masqué (Bedin)
Lettre des ouvriers de Tambov (Bedin)
Pour moi (Bedin)
Le code pénal (Bedin)
Les étoiles filantes (Bedin)
Les cimetières militaires (Bedin)
Se coucher au fond (Bedin)
Donnez de la viande aux chiens (Bedin)
Les fleurs du no man’s land (Bedin)
L’adieu aux montagnes (Bedin)
L’ami (Bedin)
La bête (Bedin)
Les files d’attente (Bedin)
Ma guitare (Bedin)
Une rencontre... (Bedin)
Je reviendrai... (Bedin)
Le verglas (Bedin)
Vers les cimes (Bedin)
Les cigognes (Bedin)
Lettre à la foire agricole (Bedin)
Lettre de la foire agricole... (Bedin)
La maison de cristal (Bedin)
On allume les chandelles (Bedin)
Où est-ce que j’étais hier? (Bedin)
Les temps nouveaux (Bedin)
Une demi-heure avant l’assaut (Bedin)
Troie (Bedin)
Variations sur un thème tsigane (Bedin)
Autrefois (Bedin)
La chasse aux loups (Bedin)
Gymnastique matinale (Bedin)
L’isba (Bedin)
Je crois à l’amitié (Bedin)
Je n’aime pas (Bedin)
On n’est pas au soir (Bedin)
Chanson de la terre (Bedin)
Un homme à la mer (Bedin)
Il n’est pas revenu (Bedin)
Métempsycose (Bedin)
Les rumeurs (Bedin)
Les soldats de plomb (Bedin)
Le sommet (Bedin)
Tu peux dire merci, tu es encore vivant (Bedin)
Le zéro-sept (Bedin)
L’ambleur (Bedin)
Le bateau échoué (Bedin)
Chanson lyrique (Bedin)
De derrière (Bedin)
J’ai quitté la russie! (Bedin)
Joyeux requiem (Bedin)
L’automobiliste (Bedin)
Aux poètes et aux épileptiques (Bedin)
Le chanteur devant le micro (Bedin)
L’étuve enfumée (Bedin)
L’homme fini (Bedin)
L’horizon (Bedin)
Je ne voguerai plus (Bedin)
Jigouli (Bedin)
Les mines (Bedin)
Ne tournez pas autour du pot (Bedin)
Sur «La chasse aux loups» (Bedin)
Les armées du printemps (Bedin)
Au profond des forêts (Bedin)
Les cabans noirs (Bedin)
Celui qui n’a pas tiré (Bedin)
Les chevaux entêtés (Bedin)
Cinq cents kilomètres à la ronde (Bedin)
Le clown est mort (Bedin)
Le funambule (Bedin)
Le grand nord (Bedin)
Les hommes sont partis (Bedin)
Je vous écris (Bedin)
Leur ornière (Bedin)
Michka Schieffmann (Bedin)
Mon Hamlet (Bedin)
Nous faisons tourner la terre (Bedin)
La permission (Bedin)
Les ponts ont brûlé (Bedin)
Révolution à Tioumen (Bedin)
Les victimes de la télé (Bedin)
Banquet de fiançailles (Bedin)
Le bouc émissaire (Bedin)
Le cirque conjugal (Bedin)
L’écho fusillé (Bedin)
Instructions avant de partir à l’étranger (Bedin)
Je n’ai pas sommeil (Bedin)
Je t’aime dans l"instant (Bedin)
Nul n’est prophète (Bedin)
En pologne (Carnet de route) (Bedin)
La poursuite (Bedin)
Prépare ta tombe (Bedin)
Sur la Volga, notre mère (Bedin)
La tempête (Bedin)
Voilà ton billet (Bedin)
Le vol arrêté (Bedin)
Zodiaque (Bedin)
Vassili Choukchine (Bedin)
Ballade de l’amour (Bedin)
Ballade de l’enfance (Bedin)
Les coupoles (Bedin)
Une énigme scientifique (Bedin)
Le meilleur des mondes (Bedin)
Je mourrai bien un jour (Bedin)
Ma double destinée (Bedin)
Glace au-dessus (Bedin)

Le monument (J.Marie)
Visite prénuptiale (J.Marie)
Dialogue devant la télé (J.Marie)
Camarades savants (J.Marie)
Le saut de l’ange (J.Marie)
Une aube rosé et joyeuse (J.Marie)
La mer (J.Marie)
Tout arrive à son heure (J.Marie)
La tempête se déchaíne (J.Marie)
Nous vivons tous comme si (J.Marie)
Je me suis retiré d’une affaire (J.Marie)
La ballade du cou court (J.Marie)
Les condamnés à la vie (J.Marie)
La chanson de Vania (J.Marie)
Tchastouchki (quatrains comiques) (J.Marie)
L’honneur de la couronne d’échecs: Préparation (J.Marie)
L’honneur de la couronne d’échecs: La partie (J.Marie)
Qui court après quoi? (J.Marie)
Ballade sur le départ au paradis (J.Marie)
Les cierges coulent (J.Marie)
Hamlet (J.Marie)
Sans traces ni interdits (J.Marie)
Noyé sous la fumée... (J.Marie)
J’ai porté mon malheur (J.Marie)
Les pleurs de Maria (J.Marie)
Et ainsi les hommes sont partis (J.Marie)
Le long de la Volga notre mère... (J.Marie)
Le silence blanc (J.Marie)
Lyrique (J.Marie)
Zéro Sept (J.Marie)
La maison de cristal (J.Marie)
Le Corsaire (J.Marie)
Le bal à joie (J.Marie)
Rue Bolchoi Karetny (J.Marie)
Pour moi (J.Marie)
Pour la première (J.Marie)
Parti pour Magadan (J.Marie)
Vers les sommets (J.Marie)
L’inquiétude (J.Marie)
L’étuve à blanc (J.Marie)
La chasse aux loups (J.Marie)
Variations sur des thèmes tsiganes (J.Marie)
Je n’aime pas (J.Marie)
Le chant de la terre (J.Marie)
Mao-Tse-Toung est un grand polisson (J.Marie)
Troie (J.Marie)
J’ai lâché la Russie (J.Marie)
Aux poètes (J.Marie)
Le miroir enfumé (J.Marie)
L’homme fini (J.Marie)
L’horizon (J.Marie)
L’affaire (J.Marie)
La corde raide (J.Marie)
Le long de la Volga notre mere... (J.Marie)
Les chevaux rétifs (J.Marie)
Je n’ai jamais cru aux mirages (J.Marie)
Le bouc émissaire (J.Marie)
Le chanteur devant le micro (J.Marie)
Les cabans noirs (J.Marie)
Les ponts ont brûlé... (J.Marie)
Un rêve idiot (J.Marie)
Le vol arrêté (J.Marie)
L’ornière des autres (J.Marie)
Je t’aime dans l’instant (J.Marie)
L’écho fusillé (J.Marie)
Quand j’achèverai mon chant (J.Marie)
Je veille (J.Marie)
Les pleurs de Maria (J.Marie)
La chanson de la Russie (J.Marie)
La ballade de l’enfance (J.Marie)
La ballade de l’amour (J.Marie)
La fuite à l’arraché (J.Marie)
Chasse à l’hélicoptère (J.Marie)
Mon destin (J.Marie)
Les gauchistes (J.Marie)
Incendies (J.Marie)
Les pommes du paradis (J.Marie)
Mon homme en noir (J.Marie)
Deux priers (J.Marie)
Le dernier poème (J.Marie)

Le Vol Arrêté (M.Kahn)
Variations sur un thème tzigane (M.Kahn)
Les Cabans Noirs (M.Kahn)
A L’hôpital (M.Kahn)
Jetez Un Pont (M.Kahn)
Le Saut En Hauteur (M.Kahn)
Le Boxeur (M.Kahn)
L’écho Fusille (M.Kahn)
Vers Les Cimes (M.Kahn)
La Poursuite (M.Kahn)
La Demeure Etrangère (M.Kahn)
Le Défunt (M.Kahn)
La Voile Déchirée (M.Kahn)
L’ornière (M.Kahn)
L’horizon (M.Kahn)
Cinq Cents Bornes A La Ronde (M.Kahn)
Magadan (M.Kahn)
Troie (M.Kahn)
La Chasse Aux Loups (M.Kahn)
La Réserve (M.Kahn)
L’homme Fini (M.Kahn)
Les Poètes (M.Kahn)
Le Chanteur Devant Le Micro (M.Kahn)
Chanson des temps nouveaux (M.Kahn)
La chanson de la terre (M.Kahn)
Il n’est pas revenu du combat (M.Kahn)
Gymnastique matinale (M.Kahn)
L’adieu aux montagnes (M.Kahn)
Nos fils partent au combat (M.Kahn)
Vers les cimes (M.Kahn)
Les ténèbres (M.Kahn)
Les cigognes (M.Kahn)
Les ossuaires (M.Kahn)
Le sommet (M.Kahn)
La corde raide (M.Kahn)
Le cirque conjugal (M.Kahn)
Celui qui était avec elle avant moi (M.Kahn)
La Grande Karetni (M.Kahn)
L’étuve chauffée a blanc (M.Kahn)
Ma double destinée (M.Kahn)
Celui qui marchait autrement (M.Kahn)
La vérité et le mensonge (M.Kahn)
La ballade de l’enfance (M.Kahn)
Nous faisons tourner la terre (M.Kahn)
Celui qui n’a pas tire (M.Kahn)
Les coupoles (M.Kahn)
Chanson de brigands (M.Kahn)
Les chevaux (M.Kahn)
Sauvez nos ames (M.Kahn)
Bien sur je reviendrai (M.Kahn)

Laisse tomber les sujets... (H.Abril)
Le Conte Du Sanglier (H.Abril)
La Chasse Aux Loups (H.Abril)
Je N’aime Pas (H.Abril)
Les Bruits (H.Abril)
Cassandre (H.Abril)
Parti! J’ai Quitté La Russie!.. (H.Abril)
Dates Et Chiffres Fatidiques (H.Abril)
Le Funambule (H.Abril)
Le Bouc Emissaire (H.Abril)
Le Vol Arrêté (H.Abril)
Quand j’aurai fini de chanter et jouer... (H.Abril)
Mon Hamlet (H.Abril)
Ballade De L’amour (H.Abril)
Une Énigme De La Science (H.Abril)
Paléolithique (H.Abril)
Chanson De La Destinée (H.Abril)
Mon Homme Noir (H.Abril)
A Marina (H.Abril)

Les copains, écrivez-moi (H.Ravaisse)
Ce soir-là, je ne buvais ni ne chantais... (H.Ravaisse)
La petite putain rousse (H.Ravaisse)
Dans la Bolchaïa Karétnaïa (H.Ravaisse)
Si, comme le tsar de la mer j’étais fortuné... (H.Ravaisse)
No man’s land (H.Ravaisse)
Parodie d’un mauvais roman policier (H.Ravaisse)
Le boxeur sentimental (H.Ravaisse)
La bête sauvage (H.Ravaisse)
Les esprits malins (H.Ravaisse)
Le verglas (H.Ravaisse)
Le pays des merveilles n’est plus (H.Ravaisse)
Dans la queue nous étions les premiers (H.Ravaisse)
Sur la mort de Choukchine (H.Ravaisse)
La chasse aux loups (H.Ravaisse)
L’étuve chauffée à blanc (H.Ravaisse)
L’Horizon (H.Ravaisse)
Dialogue (H.Ravaisse)
Il était chirurgien (H.Ravaisse)

Je n’aime pas
Chevaux
Joyeuse chambre mortuaire
Le vol arrêté
Ballade d’amour
Les tombes fraternelles
Zéro Sept
Katherina
Navires
Le soir n’est pas encore tombé
Chanson sur les étoiles
Voilà, mes mains ne tremblent plus
Gymnastique du matin
Je t’aime

Les Fosses Communes (L.Robel)
Chanson De L’ami (L.Robel)
Les Bateaux (L.Robel)
Chanson Des Temps Nouveaux (L.Robel)
Chanson De La Terre (L.Robel)
Chanson Lyrique (L.Robel)
Nous Faisons Tourner La Terre (L.Robel)
Les Chevaux Fous (L.Robel)
L’écho Fusillé (L.Robel)
Le Monument (L.Robel)

La bania blanche (S.Struve)
La chanson de Marie (S.Struve)
Balade de Vérité et de Mensonge (S.Struve)
Vers les cimes (S.Struve)
Il n’est pas revenu du combat (S.Struve)
Le malheur (S.Struve)
Je n’aime pas (S.Struve)
Poème lyrique (S.Struve)
Ce soir là... (S.Struve)
Gymnastique du matin (S.Struve)

Chanson sur l’ami (A.Dussault)
La lettre (A.Dussault)
Les Étoiles (A.Dussault)
Le chanteur devant le micro (A.Dussault)
Les deux destinées (A.Dussault)
En cristal (A.Dussault)
Vers le froid (A.Dussault)
Les cigognes (A.Dussault)

Chère émission
Tu étais là, mon vieux Valet...
Les chevaux capricieux
Il n’est pas revenu du combat
Ma peine
Chanson sur l’amitié
Je suis tranquille
J’en ai jusque-là, ras le bol

La chasse aux loups (A.Lobstein)
Le saut en hauteur (A.Lobstein)
Le boxeur (A.Lobstein)
Magadan (A.Lobstein)
Le chanteur devant le micro (A.Lobstein)
Les cabans noirs (A.Lobstein)

Celui qui n’a pas tiré (Lëshat)
La chansonnette du plagiaire (Lëshat)
Où’ç’que j’étais hier (Lëshat)
Mon ami part pour Magadan (Lëshat)
Mon deuxième moi (Lëshat)
La Ballade de la lutte (Lëshat)

Sauvez nos âmes (B.Schribaux)
Chant de montagne (B.Schribaux)
Ici vous n’avez pas de plaine (B.Schribaux)
Blanche absence de rumeur (B.Schribaux)
Saut de longue durée (B.Schribaux)
Balade sur le combat (B.Schribaux)

La réincarnation (M.Lushchenko)
Le sommet (M.Lushchenko)
La ballade de l’amour (M.Lushchenko)
Y en a qui croient en Mahomet... (M.Lushchenko)
Chanson lyrique (M.Lushchenko)
Je n’aime pas (M.Lushchenko)

L’écho Fusillé (B.Krieger)
La chasse aux loups (B.Krieger)
♫⌇Ma route et sa route (B.Krieger)
Les chevaux (B.Krieger)

Se coucher au fond (J.Besson)
Les ossuaires (J.Besson)
La chasse aux loups (J.Besson)

Chanson de la Terre
Chanson lyrique
Les chevaux capricieux

La chanson d’un soldat (R.Venturi)
Le bain blanc (R.Venturi)

Le boxeur sentimental (A.Tolkachev)
A l’hôpital (A.Tolkachev)

Il s’est trouvé
Chère émission

La chanson sur l’ami
Les chevaux fines bouches

Chasse au loup (A.Ochirova)
Chasse au loup (Y.Gauthier)
La chasse au loup (R.Boccara)
J’en ai jusques au cou... (P.Chwat)
Mon cher Ivan (I.Etranger)
Zéro Sept (A.Sergienko)
Les tombes fraternelles (Y.Mulder)
Les Coupoles (J.Lavauzelle)
Nous faisons tourner la terre (A.Stas)
Celui qui n’a pas tiré (A.Tikhomirov)
Le Yak (L.Danilova)
L’Extrême-Orient (T.Sneguireva)
Dialogue devant la télévision (S.Hutsen)
Que le diable t’emporte (A.Garand)

Sauvez nos âmes
Sauvez nos âmes
Qui a dit que la Terre a brûlé
Vers les cimes
Bodaibo
Où étais-je hier?
♪⌇Je t’aime maintenant
♫⌇Navires
♫⌇J'ai porté mon Malheur
Mes chevaux capricieux
Je n’aime pas
Course de haquenée
Sur la girafe
Mon ami est parti pour Magadan
La ballade de l’amour
Il n’est pas revenu du combat
Chanson sur les poetes
Les tombes de nos frères
Ainsi il s’est passé...
Nous retournons la terre