En pleine lumière, livré à tous les yeux j’ai tout de suite retrouvé l’habituelle procédure Face au micro planté comme face à Dieu non, non, j’suis comme acculé contre un mur Et c’micro-là peut vraiment pas m’saquer d’accord, ma voix n’est p’t-être pas si bien qu’ça Si j’me ramasse, si je chante comme un pied ça va se savoir, c’est pour ça qu’il est là Les feux braqués sur moi m’aveuglent et frappent les lampes m’emprisonnent dans leur trappe Les projecteurs m’écrasent à en brûler j’vais crever, crever, crever Ce soir c’est vrai j’suis pas mal enroué mais pas question d’moduler mes accords Un seul faux pas, un écart mal joué il va m’envoyer paître dans le décor Cette bête-là c’est plus fin qu’un cimeterre parfaite et absolue son oreille guette ma voix Tant pis si j’suis crevé, le moral à terre si je chante pas juste, on entendra que ça Les feux braqués sur moi m’aveuglent et frappent les lampes m’emprisonnent dans leur trappe Les projecteurs m’écrasent à en brûler j’vais crever, crever, crever Le cou si fin de ce sale micro porte une tête de serpent à poison Si je me tais, il m’enverra les crocs et j’dois chanter à en cracher mes poumons Mm! Couche-toi là! Ne bouge pas! Tiens-toi droit! J’ai vu ton dard! On se connait déjà! Toi, t’es une vipère et je suis là pour toi j’suis pas chanteur, je charme un cobra Les feux braqués sur moi m’aveuglent et frappent les lampes m’emprisonnent dans leur trappe Les projecteurs m’écrasent à en brûler j’vais crever, crever, crever L’oiseau de proie affamé et vorace il picore dans ma bouche les notes qu’il y pêche Il va me trouer le front de son bec de rapace je ne peux pas m’sauver, ma guitare m’en empêche Encore! Est-ce qu’il va jamais s’arrêter? Mais qu’est-ce qu’il trame encore ce microphone? Maintement il joue le cierge consacré mais j’suis pas un saint, et lui n’éclaire personne Les feux braqués sur moi m’aveuglent et frappent les lampes m’emprisonnent dans leur trappe Les projecteurs m’écrasent à en brûler j’vais crever, crever, crever Mes mélodies sont simples comme de l’eau mais si j’trébuche, si je m’égare si j’balance Implacable et raide l’ombre du micro me transperce les joues comme une lance En pleine lumière, livré à tous les yeux j’ai tout de suite retrouvé l’habituelle procédure Face au micro planté comme face à Dieu non, non, j’suis comme acculé contre un mur Les feux braqués sur moi m’aveuglent et frappent les lampes m’emprisonnent dans leur trappe Les projecteurs m’écrasent à en brûler j’vais crever, crever, crever
© Anne-Pénélope Dussault. Traduction, 2002
© Yves Desrosiers. Performance, 2002
© Jaap Mulder. Performance, ?