Percez, percez Fut-ce un tunnel au fond de la rivière Et venez sans crainte Goûter du vin et des brochettes Et apportez une guitare, Aux chevilles bien serrées Mais n’oubliez pas de limer Vos crocs acérés! Et quand vous aurez compris Que tous les chemins mènent à Rome, Alors venez Et nous pourrons causer. Jetez votre couteau, retirez bien vite Cette pierre que vous avez cachée Et lancez, jetez Ne serait-ce qu’une perche en travers du ruisseau!
       
Il faut se mettre aux semailles, A la moisson, se hâter! Si vous loupez le coche, vous-mêmes, plus tard Vous vous en mordrez les doigts. Vous le regretterez vous-mêmes Le matin en vous levant, vous direz: En voilà une nouvelle: Tous les ponts par-dessus les obstacles On les a jetés sans nous. Alors percez, percez Fût-ce un tunnel au fond de la rivière Mais n’oubliez pas de limer Vos crocs acérés!
© Michèle Kahn. Traduction, 1977