De tous mes tendons, de toutes mes forces
Je fuis - mais comme hier, à nouveau,
On me traque, on me traque et me force
A courir vers le bon numéro.

Sous les sapins les fusils exultent
- Dans l’ombre, les chasseurs en attente -
Et sur la neige les loups culbutent,
Bientôt changés en cibles vivantes.

Voici la chasse aux loups, la chasse pour détruire
Les féroces loups gris, avec leurs louveteaux!
Crient les rabatteurs, hurlent les chiens à vomir,
Sang sur la neige, et taches rouges des drapeaux.

Ils trichent pour avoir notre peau,
Les chasseurs - mais leur main reste dure!
Bornant notre liberté de drapeaux,
Ils ne nous abattent qu’à coup sûr.

Nous avons nos traditions, les loups,
Et suçant la louve - aveugles chiots -
Nous suçons aussi ce vieux tabou:
Interdit de passer les drapeaux!

Voici la chasse aux loups, la chasse pour détruire
Les féroces loups gris, avec leurs louveteaux!
Crient les rabatteurs, hurlent les chiens à vomir,
Sang sur la neige, et tâches rouges des drapeaux.

Rapides nos pattes, nos crocs aussi,
Alors pourquoi, chef, pourquoi, dis-nous,
On fonce tous, traqués, vers les fusils,
Sans vouloir même violer le tabou?

D’avance le loup est condamné.
C’est mon tour, et mon temps se termine:
Celui à qui je suis destiné
Sourit - et lève sa carabine.

Voici la chasse aux loups, la chasse pour détruire
Les féroces loups gris, avec leurs louveteaux!
Crient les rabatteurs, hurlent les chiens à vomir,
Sang sur la neige, et taches rouges des drapeaux.

Je me rebiffe et cours soudainement
Hors des drapeaux: j’ai tant soif de vivre!
Et avec joie j’entends tous les gens
Crier, surpris par ce qui arrive.

De tous mes tendons, de toutes mes forces
Je fuis - mais ce n’est plus comme hier:
On me traque, on me traque et me force...
Mais les chasseurs restent loin en arrière!

Voici la chasse aux loups, la chasse pour détruire
Les féroces loups gris, avec leurs louveteaux!
Crient les rabatteurs, hurlent les chiens à vomir,
Sang sur la neige, et taches rouges des drapeaux.