Je suis tranquille: Il m’a tout expliqué. Il m’a dit de ne pas baisser les yeux1, alors je déclare: tous ceux qui m’ont persécuté, battu ou trahi, c’est Celui que je sers qui les punira. Je ne sais pas si ce sera d’un coup de couteau dans les côtes ou en brûlant leur maison et tous leurs biens, en les écrasant, les déportant ou les privant de liberté... Je ne sais pas non plus si ça prendra des années. Peu importe quand ça arrivera, ou même si c’est déjà fait2: le destin finit toujours par vous rattraper3. Vous ne vous en sortirez pas avec des coups tordus ni en fonçant tête baissée... Moi, je suis tranquille. Peu m’importe que vous finissiez lapidés, foudroyés ou fusillés4.
1 "de ne pas m’écraser", en gros.
2 lit. "plus tard, maintenant ou peut-être (que c’est) déjà (fait)".
3 lit. "on ne peut pas doubler le destin dans un virage".
4 lit. "que ce soient les pierres, la grêle ou une cartouche qui vous abattent".
 
© ?. Traduction, 2018