Quel long chemin tu as fait sous pli, le feuillet. Le dernier délai s’est déjà écoulé. C’est pourquoi on l’appelle l’Extrême-Orient. Parce qu’en réalité, il est froid et distant. Tu attends la réponse avec impatience, Une nouvelle au juste en quelques mots. Avec huit heures de décalage immense Nous saluons ici les lueurs de l’aube. Des vapeures vrobissent jusqu’au matin ici. La rade d’océan fait du boucan. C’est pour ça qu’on l’appelle Pacifique Puisqu’il est vraiment calme et serein. Tu attends la réponse avec impatience Une nouvelle au juste en quelques mots. Avec huit heures de décalage immense Nous saluons ici les lueurs de l’aube.                 Il n’y a rien à dire! Ici ce n’est pas un paradis. Je n’ai pas la force d’écrire. Tu sais, viens me voir plus vite, ma chérie. L’Extrême-Orient, c’est proche, autant dire. Tu vas recevoir une réponse du jour au lendemain, Une nouvelle au juste en quelques mots. Se rencontré ensemble dans un tournemain, Huit heures avant on va saluer l’aube.
© Tamara Sneguireva. Traduction, ?