Vous pensez: ma femme est partie; Vous pensez: j’ai la nausée; Vous pensez: j’ai été volé à l’entrée. Soyez content d’être encore en vie! Même si vous souffrez d’un cancer, Même si vous buvez comme la terre, Même si on vous licencie, Soyez content d’être encore en vie! Ne comptez pas sur le destin, Alors allez, forcez-vous la main; En général, ça va, ça va; Tout tourne rond, dit-on chez moi. On s’en fout que vous perdiez à la roulette, On s’en fiche de vos rouflaquettes, On s’en tape de vos caries, Soyez content d’être encore en vie! Hier, on vous a fracassé la mâchoire, On vous a laissé à terre sans vie, On vous a ramené sur une civière, Soyez content d’être encore en vie! Ne comptez pas sur le destin, Alors allez, forcez-vous la main. En général, ça va, ça va; Tout tourne rond, dit-on chez moi. Si vous êtes pâle, maigre et sans envie; Si vous n’avez pas appris le violon, peu importe; Si on vous a pris par erreur, peu importe; Soyez content d’être encore en vie! Si vouloir, c’est pouvoir, c’est juste; Si c’est ma faute, qu’on me pardonne; Si... mais une question me tarabuste: Qui faut-il remercier d’être encore en vie? Ne comptez pas sur le destin, Alors allez, forcez-vous la main. En général, ça va, ça va; Tout tourne rond, dit-on chez moi.
© Marco Valdo M.I.. Traduction, 2022