à Levon Kotcharian
Où sont-ils, tes dix-sept ans,
Sur la grande Karetny
Où sont tes dix-sept tourments?
Sur la grande Karetny.
Où as-tu mis ton soufflant?
Sur la grande Karetny
Où n’es-tu plus maintenant?
Sur la grande Karetny.

T’en souvient-il, ami, de cette maison?
Non, tu ne peux l’oublier, certes, non!
Je dirai que c’est vivre la moitié de sa vie
Si l’on n’a pas été sur la grande Karetny.

Et comment.
Où sont-ils, tes dix-sept ans?
Sur la grande Karetny.
Où sont tes dix-sept tourments?
Sur la grande Karetny.
Où as-tu mis ton soufflant?
Sur la grande Karetny
Où n’es-tu plus maintenant?
Sur la grande Karetny.

Elle a changé de nom, maintenant.
Tout est moderne, là-bas, et pourtant
Que que soit l’endroit où se traîne ta vie
Un jour, tu passeras par la grande Karetny.

Et comment.
Où sont-ils, tes dix-sept ans?
Sur la grande Karetny
Où sont tes dix-sept tourments?
Sur la grande Karetny
Où as-tu mis ton soufflant?
Sur la grande Karetny.
Où n’es-tu plus maintenant?
Sur la grande Karetny