Pour moi, ma fiancée pleurera d’émotion, Pour moi, les copains régleront l’impayé, Pour moi, les autres chanteront mes chansons, Et peut-être bien que mes ennemis boiront à ma santé. Les bouquins qu’on me donne ne m’intéressent pas, Et ma guitare, sans corde, ne chante plus, Je n’ai pas droit à plus haut, je n’ai pas droit à plus bas, Je n’ai pas droit au soleil, je n’ai pas droit à la lune. Pour moi, plus de liberté, je n’ai plus de droit. Je peux juste aller de la porte au mur, C’est interdit à gauche, c’est interdit à droite, Juste un morceau de ciel, juste un rêve qui dure. Rêve de ma sortie, le cadenas enlevé, Ma guitare que l’on va me redonner. Qui va donc m’accueillir? Comment serai-je embrassé? Et quelles chansons va-t-on me chanter?
© Michel & Robert Bedin. Traduction, 2003