Les navires mouilleront puis appareilleront, Mais ils nous reviendront à travers le gros temps. Je réapparaîtrai quand six mois s’écouleront. Pour repartir bientôt, encore six mois. Ils reviennent tous, bien sûr, sauf les amis sincères, Sauf les femmes fidèles, sauf les femmes qu’on adore, Ils reviennent tous, bien sûr, sauf les plus necessaries. Je ne crois pas au destin, et, en moi, moins encore. Mais j’ai envie de croire qu’il n’en va pas ainsi, Que brûler ses vaisseaux sera vite démodé. Je reviendrai chargé de rêves et d’amis. Bien sûr, je chanterai, six mois ne seront pas passés.
© Michel & Robert Bedin. Traduction, 2003