אתמול היה לנו משחק תחילה נקי ומאופק, לכולם היו קלפים שווי הערך. ובסוף של כל סיבוב נעשה היה חישוב אחריו קצת מנוחה ושוב לדרך. ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר בלי הזמנה, אמרו "שלום!" והתיישבו. אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר, והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול. המשחק מיד הפך למגעיל ומלוכלך, ת'דלתות אל תטרקו ואל תפריעו! הם סופרים ת’הרווחים ואנחנו נבוכים, מקווים, אולי קלף-ניצחון יגיע. ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר בלי הזמנה, אמרו "שלום!" והתיישבו. אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר, והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול. מצבנו לא נעים, השתלטו הרמאים, הם רואים את הקלפים כמו דף פתוח. כבר חולמים על הזכייה, מחכים לסגור עניין, לחלק את השלל ואז לנוח. ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר בלי הזמנה, אמרו "שלום!" והתיישבו. אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר, והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול. רק מוקדמת שימחתם, משחקנו עוד לא תם, והלילה בשמיים אין ירח. זמן הולך וגם אוזל, המזל לא מתמזל, לא נורא, עוד נתחשבן וננצח! ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר בלי הזמנה, אמרו "שלום!" והתיישבו. אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר, הפעם נסתיר אנחנו ג'וקר בשרוול!
© מקסים זאק. תרגום, 2007
© מרק אפלזפט. ביצוע, 2014