גרתי עם הוריי וסבתי
בהדר, בשיגעון -
ועכשיו לאן הגעתי?
מחותל ב"בני-ציון".

בתקופת ממשלת אולמרט,
יום אחד חטפתי "בום".
אבל מה - אני עוד לא מת,
התקבלתי לשיקום!

כשתגיע גברת ציפי,
תתרשם עם סיעתה,
איך עושים אנחנו פיפי,
בלי לקום מהמיטה.

מי היה הכי היסטרי,
מעורער קצת בנפשו,
מקושר אל המסגרת
עם סדינים ותחבושות!

הנה אח ראשי לוסיא
מסתתר לו בפינה.
כנראה, בא להציע
יוגורט קל לפני שינה.

מועשר בויטמינים,
יש לו טעם - בן-זונה!
דואגים כאן, תאמינו,
לתוספת התזונה.

לפרש סיפור מדרשי
או לשים את התפילין
יתנדב תמיד אברשקה,
אח כשר למהדרין!

ארגנטיני פביאנוס
לי מכניס מדחום באנוס,
תעצור, חביבי, חלאס,
אל תהיה כל כך אלים!

רק שלא ישכח לקחת
ת'דבר לי מהתחת.
לא נעים לשבת ככה,
משך כל הטיפולים.

מה קורה כאן - ז'אנה, לינה,
וכל צוות אחיות:
השכן מצד ימין מת,
מצד שמאל ממשיך לחיות.

ושכן, זה שנשאר עוד,
בשיחה אחת לילית,
לי אמר: "תקשיב, כפרה,
נהיית חד-רגלי".

איפה חוק ואיפה צדק?
הוא צוחק ולי כואב.
"לא נגרום לך שום נזק" -
דוקטור לוי התחייב.

השכן סתם לא ויתר לי,
התבדח כל הזמן,
גם בהזיות דיבר רק
על הרגל, יא שחצן!

התלוצץ ללא שום הרף,
כמו שרון אל מול רופאיו.
תסתכל אתה, חולרה 
במראה על עצמך!

לו הייתי לא נייח ו–
אם יכולתי קצת לזוז,
הוא מזמן היה נשלח כבר
פעם שנייה אל האשפוז!

התחננתי - ז'אנקה, לינקה,
איך אני ניראה כעת?
לו נותר שכן שני כאן,
הוא היה אומר אמת!
© מקסים זאק. תרגום, 2009
© מרק אפלזפט. ביצוע, 2014