כל עוד אתם פה באמבטיה עם מים חמים ומזגן, הוא אי-שם בקרח אנטאקרטי כורת לעצמו תוספתן. עוקב הוא בשיא הקפידה איך לב מתכווץ לו ברוח, - חבל כי אתם, רבותיי, את קרביכם לא תראו כך!
מביט על עצמו מבפנים הוא (מגעיל, אך חייב להמשיך), - הלוואי, - מתפלל רק - כוס אימא! אחתוך אני מה שצריך!
קרובה כבר שעת גאולה, רק מה זה עוזר לו, תגידו?.. עדיף לעשות ברית-מילה לכל חלוצי אנטארקטידה!
        מצוי כל העת במבוך, עובד בצורה עיוורת, - הצליח סוף-סוף לחתוך את השלוחה המיותרת.
אתם כאן דופקים וודקה פנימה בשלוקים גדולים - על הכיפק, והוא על עצמו - רק תבינו! - תופר בתפרים את התפר. אמיץ וגיבור הוא, הבנתם כבר? בכל העולם אין כמוהו! אז מה לנו כל האנטארקטיקה, וגם לבנון ומרוקו!
© מקסים זאק. תרגום, 2013
© מרק אפלזפט. ביצוע, 2013