ליין יש סגולות הם אומרים - סגולות מרפא - הם אומרים אני פתחתי לי בקבוק, החלטתי לנסות פתאום משם בוקע לו קול שירה עם סלסולים ולפני ניצב זקן בן מאתייים לפחות אם אני החלטתי משהו, אני אשתה אותו בדוק, אבל! לסוג של ההומור הזה, אני, לא מתחבר בכלל. אם היה לי זמן אני לפחות שעה הייתי אז מצלצל למשטרה שיבואו להילחם אבל נזכרתי בשנות התשעים ובסרט אלאדין ושאלתי אדון ג'יני תזכיר לי איך השם? אם אני החלטתי משהו, אני אשתה אותו בדוק, אבל! אני לסוג הומור הזה, אני, לא מתחבר בכלל. וההוא דופק קידות ועונה לי בנימוס "אני לא גנב, לא מרגל, יותר כמו... רוח רפאים! ותמורת החופש שלי אם תרצה אני יכול לפוצץ מכות את מי שבא גם שניים, רק תגיד." אם אני החלטתי משהו, אני אשתה אותו בדוק, אבל! אני לסוג הומור הזה, אני, לא מתחבר בכלל.                 ואז אני קולט את השד שהוא מוכר אותי בזול הוא הרי יכול לגרום לי תוך שניה להתעשר! "מה שאתה מציע לי" אני אומר, "מבייש את המעמד לאנשים נרביץ אחר כך תן לי יין ומהר!" "ואחר כך אם אנחנו כבר נפתחנו על מלא, אני רוצה ארמון עד השמיים, בשביל זה אתה שד!" וההוא אומר לי, "את הקסמים האלה אותנו לא לימדו בכלל יודעים רק להרביץ מכות אלוהים שלי הוא עד!" יא שקרן! - אני צועק - יא שרלטן! וגם השד נדלק פתאום נתן אחת, וואללה מומחה, הרגשתי - הוא לג'יט. טוב, אני רצתי וצלצלתי ישירות למשטרה הצילו, אני אומר, רוצחים אותי בביתי שלי! ואז הם באו והראו לו מאיפה משתין הדג נגד השוטרים הוא לא הצליח להוציא מילה! הוציאו אותו, אזקו אותו ידיים מאחורי הגב וזרקו כמו כלב לניידת הכחולה. מעניין מה איתו עכשיו אולי במאסר עדיין? וואללה מאשר בקבוק, שיישב בכלא לפחות. אבל אולי הוא נהיה אלוף באומנויות לחימה? אם יופיע איפה שהוא אני אלך לראות!
© שמואל זלצר. תרגום, ?
© שמואל זלצר. ביצוע, 2022